-
1 venture
venture ['ventʃə(r)]1 noun(a) (undertaking) entreprise f périlleuse ou risquée; (adventure) aventure f; (project) projet m, entreprise f;∎ his latest film venture sa dernière entreprise cinématographique;∎ it's his first venture into politics c'est la première fois qu'il s'aventure dans la politique;∎ this venture into advertising/fiction cette incursion dans la publicité/fiction∎ a business venture une entreprise commerciale, un coup d'essai commercial∎ at a venture au hasard(a) (risk → fortune, life) hasarder, risquer;∎ he ventured a glance at her il risqua un coup d'œil dans sa direction;∎ proverb nothing ventured nothing gained qui ne risque rien n'a rien(b) (proffer → opinion, suggestion) hasarder, avancer, risquer;∎ she didn't dare venture an opinion on the subject elle n'a pas osé exprimer sa pensée à ce sujet;∎ if I may venture a guess/an opinion si je peux me permettre d'avancer une hypothèse/une opinion∎ to venture to do sth s'aventurer ou se hasarder à faire qch;∎ he ventured to contradict her il a osé la contredire∎ the government has ventured on a new defence policy le gouvernement s'est lancé dans ou a entrepris une nouvelle politique de défense;∎ to venture into politics se lancer dans la politique∎ to venture in/out prendre le risque d'entrer/de sortir, se risquer à entrer/à sortir;∎ I wouldn't venture out of doors in this weather je ne me risquerais pas à sortir par ce temps;∎ don't venture too far across the ice ne va pas trop loin sur la glace;∎ don't venture too far from the beach ne t'éloigne pas trop de la plage;∎ he ventured into the woods il s'est hasardé dans les bois;∎ literary the explorers ventured forth into the jungle les explorateurs se sont lancés dans la jungle►► Finance venture capital capital-risque m;venture capital company société f à capital-risque;venture capital trust fonds m commun de placement à risques;Finance venture capitalist pourvoyeur(euse) m,f de capital-risque, spécialiste mf de la prise de risques (dans la finance);British Venture Scout éclaireur m (de grade supérieur)
См. также в других словарях:
First Persian invasion of Greece — Part of the Greco Persian Wars … Wikipedia
First Macedonian War — Infobox Military Conflict conflict=First Macedonian War partof=the Macedonian Wars caption= date=214 BC 205 BC place=Macedon and Illyria casus=Demetrius of Pharos s incitement; Rome distracted by Second Punic War result=Stalemate; Peace of… … Wikipedia
First Intifada — Infobox Military Conflict conflict=First Intifada partof=the Arab Israeli conflict, Israeli Palestinian conflict caption=Media coverage of the first Intifada (1987 1992) often focused on young Palestinians throwing stones at tanks and Israeli… … Wikipedia
Steve Bryles — Infobox State Senator honorific prefix = name = Steve Bryles honorific suffix = state senate = Arkansas district = 15th term start = 2001 term end = preceded = succeeded = birth date = Birth date and age|1957|9|17|mf=y birth place = Piggott,… … Wikipedia
Burke, Edmund — born January 12?, 1729, Dublin, Ire. died July 9, 1797, Beaconsfield, Buckinghamshire, Eng. British parliamentarian, orator, and political philosopher. The son of a lawyer, he began legal studies but lost interest, became estranged from his… … Universalium
John Brown (abolitionist) — John Brown Daguerreotype of Brown, ca.1856. Born May 9, 1800(1800 05 09) Torrington, Connecticut Died … Wikipedia
List of The Apprentice candidates (UK) series six — The following is a list of candidates from the British reality television series The Apprentice. The programme began in 2005 and is currently on series seven. Candidates are listed alphabetically by series; individual candidate information is… … Wikipedia
Roberto Arias — Roberto E. Arias (1918 1989) (known as Tito) was a Panamanian international lawyer, diplomat and journalist who was the husband of Dame Margot Fonteyn. Arias was from a Panamanian political dynasty, members of which had reached the Presidency… … Wikipedia
Charles Helou — (Arabic: شارل الحلو) (September 25, 1913 7 January 2001) was President of Lebanon from 1964 to 1970. Born in Beirut, Helou was the scion of a powerful Maronite family from Baabda. He graduated with honours from St. Joseph s University in Beirut… … Wikipedia
Christian Heritage Party candidates, 2004 Canadian federal election — The Christian Heritage Party is a minor political party in Canada. It ran 62 candidates in the 2004 federal election. Information about some of these candidates may be found here. The leader of the party at the time of the election was Ron… … Wikipedia
Christian Heritage Party of Canada candidates, 2004 Canadian federal election — The Christian Heritage Party is a minor political party in Canada. It ran 62 candidates in the 2004 federal election. Information about some of these candidates may be found here. The leader of the party at the time of the election was Ron Gray.… … Wikipedia